简体中文（普通话）致国际无政府主义社区：三个安全提案
2024年11月15日
原文为英语
To the International Anarchist Movement: Three Security Proposals
No Trace Project
简体中文（普通话）翻译
Athene Noctua
本文写给国际无政府主义运动，我们将其定义为全球各地为无政府主义理念斗争的个体总和。这个运动与其与生俱来的敌人 — — 国家，法西斯主义团体等 — — 处于冲突之中，必须保护自己以在这一冲突中生存。本文中，我们提出三项建议，以供国际无政府主义运动参考，降低被逮捕的概率，支持无政府主义者继续进行斗争。
Anti-Repression Talks #1: Preparing for Physical Surveillance
The No Trace Project is launching a new initiative, the Anti-Repression Talks, to encourage discussion of surveillance and security issues within and between informal anarchist networks, on an international level. We believe that many anti-repression practices are more powerful when they are carried out across a network, rather than only by specific affinity groups.
A Base to Stand On: Distinguishing OpSec and Security Culture
Sometimes related terms become synonyms, and sometimes that can be fine. English is full of them, like “amazing” and “awesome” — no one misses the difference between these words.
Sometimes though, allowing the difference between terms to get lost also causes us to lose a useful piece of meaning. Operational security (OpSec) and security culture are two terms that have similar but distinct meanings, and both are required parts of an anarchist practice of security against repression.