Herausforderungen bei Polizeiermittlungen von anarchistischen, direkten Aktionen

22. August 2025


Originaltext auf Englisch
Challenges of Police Investigations Into Anarchist Direct Actions
No Trace Project
Deutsche Übersetzung
Jîyan
Lasst uns sagen, ein paar Anarchist*innen planen eine illegale, anonyme direkte Aktion. Zum Beispiel möchten sie eine Wand bemalen, eine Bank zerstören oder ein Regierungsgebäude abbrennen. Die Ziele der Polizei sind es, bei solchen Aktionen zu vermeiden, dass sie statt finden und/oder die Anarchist*innen identifizieren und gefangen nehmen und genug Beweise sammeln um sie zu verurteilen. Was kann die Polizei tun, um diese Ziele zu erreichen, abghängig von ihrer Motivation, ihrer Ressourcen, der Art der Aktion, und die Art, wie Anarchist*innen sich organisieren? Welche Herausforderungen werden ihnen begegnen? Und wie können Anarchist*innen diese Herausfoderungen als Schwäche identifizieren um sie auszunutzen und ohne gefangen genommen werden zu agieren?
An die internationale anarchistische Bewegung: Drei Vorschläge bezüglich Sicherheit

15. November 2024


Originaltext auf Englisch
To the International Anarchist Movement: Three Security Proposals
No Trace Project
Deutsche Übersetzung
Autonomes Blättchen #60
autonomesblaettchen.noblogs.org
Dieser Text wendet sich an die internationale anarchistische Bewegung, welche wir als die Summe von Individuen definieren, die weltweit für anarchistische Ideen kämpft. Die Bewegung steht im Konflikt mit ihren natürlichen Feinden — dem Staat, faschistischen Gruppen, und so weiter — und muss sich deshalb schützen, wenn sie in diesem Konflikt überleben will. In diesem Text machen wir drei Vorschläge an die international anarchistische Bewegung, welche in den nächsten Jahren bedacht werden sollten, um weiterhin die bestehende Ordnung angreifen zu können und gleichzeitig die Wahrscheinlichkeit zu reduzieren gefasst zu werden.
Anti-Repression Talks #1: Preparing for Physical Surveillance

24. September 2024

Originaltext auf Englisch
No Trace Project
The No Trace Project is launching a new initiative, the Anti-Repression Talks, to encourage discussion of surveillance and security issues within and between informal anarchist networks, on an international level. We believe that many anti-repression practices are more powerful when they are carried out across a network, rather than only by specific affinity groups.
Eine Grundlage, auf der wir stehen können: Die Unterscheidung zwischen OpSec und Sicherheitskultur

23. März 2023


Originaltext auf Englisch
A Base to Stand On: Distinguishing OpSec and Security Culture
No Trace Project
Deutsche Übersetzung
No Trace Project
Manchmal werden verwandte Begriffe zu Synonymen, und manchmal kann das auch in Ordnung sein.
Aber manchmal, wenn wir es uns erlauben den Unterschied zwischen Begriffen zu verlieren, dann veranlasst dies uns auch dazu, ein nützliches Stück an Bedeutung zu verlieren. Operative Sicherheit (OpSec) und Sicherheitskultur sind zwei Begriffe, die ähnliche aber unterschiedliche Bedeutungen in sich tragen, und beide sind notwendige Teile einer anarchistischen Sicherheitspraxis gegen Repression.