Português BrasileiroLíngua - Basco: (2)
"Esse manual está redigido por militantes que viveram de perto infiltrações policiais destapadas entre os anos de 2022 e 2024. Se dirige a toda a militância passada, atual e futura assim como a todas as organizações e coletivos que estejam minimamente preocupadas pela segurança nos seus espaços."
Outras línguas
(ca) Manual per destapar un policia infiltrat
"Aquest manual està redactat per militants que han viscut de prop infiltracions policials destapades entre els anys 2022 i 2024. Va dirigit a tota la militància passada, actual i futura així com a totes les organitzacions i col·lectius que estiguin mínimament preocupades per la seguretat en els seus espais."
(de) Handbuch für die Entdeckung eines Polizei-Infiltrators
"Dieses Handbuch wurde von Aktivisten geschrieben, die die polizeiliche Infiltration zwischen 2022 und 2024 aus erster Hand erfahren haben. Es richtet sich an alle ehemaligen, gegenwärtigen und zukünftigen Aktivisten sowie an alle Organisationen und Kollektive, die sich zumindest ein wenig um die Sicherheit in ihren Räumen sorgen."
(en) Handbook for Exposing an Undercover Cop
"This manual was written by activists who have experienced police infiltrations first hand, which were uncovered between the years 2022 and 2024. It is aimed at all past, present and future activists, as well as all organisations and groups that are in any way concerned about the security of their spaces."
(es) Manual para destapar a un policía infiltrado
"Este manual está redactado por militantes que han vivido de cerca infiltraciones policiales destapadas entre los años 2022 y 2024. Va dirigido a toda la militancia pasada, actual y futura así como a todas las organizaciones y colectivos que estén mínimamente preocupadas por la seguridad en sus espacios."
(eu) Poliziaren infiltrazioen aurkako eskuliburua
"Eskuliburu hau infiltrazioa hurbiletik bizi izan duten militanteek idatzia da, zehazki, 2022 eta 2024 bitartean argitara emandako zenbait infiltrazio kasu hurbiletik bizi izan dituztenak. Iraganeko, egungo eta etorkizuneko militantzia guztiari zuzenduta dago, baita beren espazioetan segurtasunarekiko gutxieneko kezka duten antolakunde eta kolektibo guztiei ere."
(fr) Manuel pour démasquer un·e flic infiltré·e
"Ce manuel a été rédigé par des militant·es ayant subi de près des infiltrations policières, découvertes entre 2022 et 2024. Il s'adresse à toustes les militant·es, d'hier, d'aujourd'hui et de demain, ainsi qu'à toutes les organisations et tous les groupes soucieux de la sécurité de leurs espaces."
(gl) Manual para destapar a um polícia infiltrado
"Este manual está redigido por militantes que tenhem vivido de perto infiltraçons policiais destapadas entre os anos 2022 e 2024. Vai dirigido a toda a militância passada, atual e futura assim como a todas as organizaçons e coletivos que estejam minimamente preocupadas pola segurança nos seus espaços."
(it) Manuale per smascherare un poliziotto infiltrato
"Questo manuale è stato scritto da attiviste/i che hanno vissuto in prima persona le infiltrazioni della polizia scoperte tra il 2022 e il 2024. È rivolto a tutti i soggetti che hanno fatto attivismo nel passato, nel presente e che lo faranno nel futuro e a tutte le organizzazioni e i collettivi che cercano di occuparsi della sicurezza dei loro spazi."
Origem
Amizades & outras ativistas
Tópico
Infiltrados e informantes
Tipo
Texto
Última atualização
Março 23, 2025
Consideramos que esse recurso está parcialmente desatualizado, mas acreditamos que ainda tem utilidade. Por favor, use-o com isso em mente.
"Mas em geral, parece que se esqueceu que há 10 anos não tínhamos celulares e que se não gostamos deles podemos viver sem eles. Se quiseres ficar assustado pelo medo, se quiseres continuar te mobilizado contra a injustiça, se quiseres desenvolver um pensamento crítico, te convidamos em ler o que vem em seguida. Bem, a verdade é que adoraríamos se tu queimasses teu celular e daremos aqui boas razões para fazê-lo, ou pelo menos para cogitá-lo…"
Outras línguas
(cz) Spalte svůj telefon!
"Obecně však jako bychom zapomněli, že před deseti lety jsme mobilní telefony neměli a že pokud se nám nelíbí, můžeme žít i bez nich. Pokud se nechcete nechat zastrašit hrozbami, pokud se chcete i nadále mobilizovat proti nespravedlnosti, pokud chcete rozvíjet kritické myšlení, zveme vás k přečtení následujících řádků. No, pravda je taková, že bychom byli rádi, kdybyste svůj mobilní telefon spálili, a dáme vám dobré důvody, proč to udělat nebo o tom alespoň přemýšlet…"
(es) ¡Quema tu móvil!
"Parece que se ha olvidado que hace 10 años no teníamos móviles y que si no nos gustan podemos vivir sin ellos. Si no quieres dejarte asustar por el miedo, quieres seguir movilizándote contra la injusticia, si quieres desarrollar un pensamiento crítico, te invitamos a leer lo que viene a continuación. Bueno, la verdad es que nos encantaría que quemes tu móvil y te vamos a dar buenas razones por hacerlo o por lo menos para pensártelo…"
(eu) Erre zure mugikorra!
"Badirudi ahaztu dugula orain hamar urte mugikorrik ez geneukala, eta gustoko ez baditugu eurak gabe bizi gaitezkeela. Bai, bai. Egi-egia esan: Ikaragarri gustatuko litzaiguke zure mugikorra erreko bazenu, eta oso arrazoi onak emango dizkizugu hala egin dezazun edo, behintzat, zalantza egin dezazun."
(it) Brucia il telefono
"L'idea di studiare le tematiche di questo opuscolo è nata in un momento femminista tra donne, lesbiche, froci e trans+ di scambio e condivisione sulla lotta contro le frontiere ed i dispositivi repressivi costruiti attorno ed a partire da esse. Nel cercare approfondimenti su cellulari e telefonia ci siamo imbattutx in questo lavoro che per i suoi anni era fatto molto bene. Qualche tempo dopo abbiamo deciso di tradurlo ed aggiornarlo, già che ci stavamo lavorando sopra abbiamo tolto le parti che non ci convincevano del testo. Quindi quanto leggerete non è la traduzione del testo, ma quello che ci sembrava interessante estrapolare con varie parti ampliate o eliminate."
Origem
Amizades & outras ativistas
Tópicos
Antena de celular falsa, Telefones celulares
Tipo
Texto
Última atualização
Maio 7, 2021